Nochevieja/大晦日の日に
親愛なる皆さま
大晦日の1日、いかがお過ごしでしょうか。
この大晦日を迎えるにあたって、
数日前から
「大晦日」って
どういう意味？ （語源的に）
と、気になっていました
きっかけは
スペイン語では
Nochevieja
（ノチェ・ビエハ）
と言います。
直訳すると
古い夜。（かなと考えていましたが、）
辞書で調べると
一年の最後の夜
とありまして
日本語の大晦日と意味が全然違うよねぇ・・
と、感じていたのでした。
でも、そもそも、
おおみそか
って、どういう意味？？？
と、なったのでした。
AIによると
大晦日の語源は、
月の最終日を意味する「晦日（みそか）」に「大」をつけたものです
だそうです。
大きな最終日、かぁ。。
となると、
スペイン語と、あまり意味が変わらないですね
と、
なぜか安心感のようなものと一件落着感を
一年の最後に得られた私なのでした。
今年は、いろいろところで様々な形で
演奏させて頂くことができました。
皆さまのお陰です。
ありがとうございました。
寒さにお気をつけて
良いお年をお迎えください。
2025.12.31
中島桃子
