投稿

2025の投稿を表示しています

Nochevieja/大晦日の日に

  親愛なる皆さま 大晦日の1日、いかがお過ごしでしょうか。 この大晦日を迎えるにあたって、 数日前から 「大晦日」って どういう意味? (語源的に) と、気になっていました きっかけは スペイン語では Nochevieja (ノチェ・ビエハ) と言います。 直訳すると  古い夜。(かなと考えていましたが、) 辞書で調べると  一年の最後の夜 とありまして 日本語の大晦日と意味が全然違うよねぇ・・ と、感じていたのでした。 でも、そもそも、  おおみそか って、どういう意味??? と、なったのでした。 AIによると 大晦日の語源は、  月の最終日を意味する「晦日(みそか)」に「大」をつけたものです だそうです。 大きな最終日、かぁ。。 となると、 スペイン語と、あまり意味が変わらないですね と、 なぜか安心感のようなものと一件落着感を 一年の最後に得られた私なのでした。 今年は、いろいろところで様々な形で 演奏させて頂くことができました。 皆さまのお陰です。 ありがとうございました。 寒さにお気をつけて 良いお年をお迎えください。 2025.12.31 中島桃子 https://www.momoguitarra.com/

Feliz navidad! Merry Xmas!

イメージ
  Feliz navidad! Merry Xmas! メリークリスマス! ギリギリ! 親愛なる皆さま お元気でいらっしゃいますか だいぶ、久しぶりの投稿となってしまいました。。 クリスマスです、でした、本日。 スペイン人の友達に 明日がクリスマスだよ と 昨日(12/24)に、言われました。 ここ日本では 1番の盛り上がりが24日と感じられるのは 私だけ…?笑 クリスマス・イブだぜ! そして 子どもの時から薄々と感じてはいましたが 学校は休みではないし 大人たちも働いてるし (あげくに大人になってからは、仕事納めに向けて忙しいでんがな!) みたいな、日付 ですよね… はたして、本当に日本人に向いているイベントなのか? と 自問自答の歳月ではありましたが それでも、今日はクリスマス。 でした。 雨は夜更けすぎに ♪ 雨のままでした きっと君はこない 誰もが、1人きりではありません サンタさんは、来られたように思います 昨日のクリスマス・イブは 素晴らしい会に参加させて頂きました 今年1年、共演などでもお世話になりました、 三線・ピアノ・ヴォーカル、 作詞作曲・執筆・音楽サロン経営、 などなどをされております、 Nackyさん の音楽会へ https://nackinfo.com/ クリスチャンでもあるナッキーさんの ソロでの、クリスマス讃美会 @ビビウメサロン(大阪府箕面市) 心洗われ、そして心温まる、 そんなじんわりとハッピーな時間でした 私の1年の禊ぎ?は、これにて無事に終了😊 かのような、 清々しい気持ちにさせて頂きました 私は サンタさんも、ムーミンも、🎅 クリスマスソングも、🎶 クリスマスケーキも、🍰 赤色も緑色も、ツリーも大好きです 🎄 寒いのは苦手だけれど このシーズンや雰囲気も大好き😍 クリスマス商戦も、ビジネスクリスマスも 大いに有りだと思います そういう雑多なところは、とってもニッポン的だと思います 思い起こせば、 昔 、学生の頃に スペイン語会話の先生・エスパニョール (スペイン人男性) へ 「日本のクリスマスは、恋人同士のものでもあります」   と、告白したわけではありません🤭、 みたいな話を私がした時に 先生は、目をひんむいてビックリしておられましたね、 increíble!  信じられない!と言っていまし...